Schattental.

Wenn die Tränen alle sind
und es schüttelt dich nicht mehr,
kommt das kleine kalte Grau
leise seufzend still daher;
setzt sich zwischen deine Augen,
macht die Tage lang und fahl,
saugt die Wärme aus den Gliedern,
parkt dein Herz im Schattental.
Kramt und wühlt in deinem Kopf,
findet alles, packt es aus;
einen Berg Erinnerungen gibt es jetzt als Leichenschmaus.

When all the tears have gone at last
and the shock has eased away,
who should walk in gently sighing?
but the frigid little grey.
Sits itself between your eyes,
sucks the warmth from all your limbs,
makes the days pale, long and sallow and the clocks go counterclockwise.
Rummages right through your head,
finds it all, turns over boxes,
Makes out of memories and flashback an uncomfortable bed.

Gone.

Jetzt bin ich weg,
nun bin ich fort,
niemand weiß an welchem Ort.

Now I'm gone,
Now I'm there,
nobody knows exactly where.