Also on www.echtpost.de little ballerinas!

Scarf

My scarf is quite phenomenal,

beautifully functional,

obviously comfortable

and thankfully adjustable.

Mein Schal, mein Schal

ist ziemlich genial,

außerdem multifunktional.

Einfach ganz und gar

durch und durch wunderbar!

Sad.

So wie jetzt, so traurig,
so dunkelschluchzfallinsloch,
so richtigfurchtbarheulig,
so tränenreichundganzverzweifelt,
so schlafloswimmerunglaublich,
bauchschmerzkrampfundkopfweh,
so scheußlichabgrundtief -
so wirklich dolle traurig
war ich
schon lange nich.

Like now, so terribly terribly sad,
so darkweepfallinawhole,
so trulyawfullyreallybad,
so tearfullycompletelydesperate,
so sleeplesslywhimperytheoppositeofglad,
so sadthateverythingtastesofbile:
Have I not been for quite a while.

Schnuppe

Die Schnuppe flog mir in den Arm.
machte mich glücklich, machte mich warm,
machte mich leuchten mit ihrer Liebe,
wisperte mir ins Ohr, auf daß ich dies schriebe.

The Shooting Star flew into my arm,
made me happy, made me warm,
with her love she made me glow,
whispered in my ear: write it so!