Für Dich, Mami. For you, Mummy.

Clue

They say you should give them confidence, 
they say you should make them strong.
They say you need to help them learn
to differ right from wrong.
They say you need to make them happy,
make them enjoy the now.
Please someone tell me the way,
because I have no fucking clue how!

I'll work on a translation some other time. Now I will go and enjoy the last day of my beloved#pictoplasma

Later folks.

Love

I'm lonely 
and don't want to be. 
I want to squeeze you, 
kiss and please you. 
To taste and tickle and wake, 
to feel and love you for love's sake.
Want you forever.
Please leave never.

Bin ganz allein
und will's nicht sein.
Will dich drücken,
küssen und entzücken.
Will dich schmecken,
kitzeln, wecken.
Will dich fühlen,
in deiner Liebe wühlen.
Für immer haben will ich dich.
Bitte geh' niemals nich.

Beloved Offspring

Nichts auf der Welt lieb ich so sehr 
Wie meine frechen, lieben, dreckigen, süßen, vorlauten, klugen Kindeeer.

I love in this world the most one thing:
My cheeky, lovely, dirty, sweet, bigmouthed, smart offspring.

A lass.

Sing me a song of a lass that is gone...

too much Outlander right now... I really want to go to Scotland one day.

Octosphere

Spring

Bang, the buds are popping;
Roar, the blackbird’s piping;
Sigh, the cat’s indulging.
Hey, this is spring!

Peng, die Knospen platzen leise;
Brüll, die Amsel flötet weise;
Seufz, die Katze gibt sich hin.
Ich glaub, daß ich im Frühling bin!

Life is no ponylicking.

Schneck.

Schneckoschneck
Kommt nich vom Fleck. 
Is nur das Haus, 
Schneck zog aus.

That snail there
Can't get anywhere.
It's just the house,
The snail moved in with her spouse.

Glück

Das Leben läuft so vor sich hin:
Man lacht und weint und schuftet.
Gelegentlich wird man vom Glück 
mit Liebe umgepustet.

Life just happens everyday:
Laughing, crying, working.
Sometimes luck sends a gale of love - 
so big - it's overthrowing.