Ode to the umbrella

A houselolly.
A roof to go.
A shield against water,
Rain, drizzle and snow.
A skin against wetcold,
A small room outside.
A dry spot with puddle,
When they cry "Stay inside!".

Ode an den Schirm

Ein Häuschen am Stiel,
Ein Dach to go.
Ein Schild gegen Wasser, Plörr, Strippen, Piesel, Prassel, Niesel und so.
Eine Haut gegen nasskalt,
Ein Zimmerchen im Frei'n,
Ein trockenes Plätzchen,
Wenn alle "Schietwedder!" schrei'n.